Epigraphie latine

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Epigraphie latine

Message par Upomavick le Sam 19 Aoû 2006 - 22:40

IMPERATOR NERVA DIVI NERVAE FILIUS TRAIANVS CAESAR AVGUSTUS GERMANICVS PONTIFEX MAXIMUS TRIBVNICIA POTESTATE II (secunda) CONSUL II (secundum) PATER PATRIAE VIAS VETVSTATE CORRVPTAS REFECIT ET RESTITVIT.

Imperator Nerva Trajan César Auguste, fils du divin Nerva, germanique, Très grand Pontif (ou on peut laisser Pontifex Maximus), dans sa 2e puissance tribunicienne, Consul pour la deuxième fois (ou selon la date du texte : déjà consul deux fois), Père de la Patrie a réparé et remis à l'état originel des routes endommagées par le temps.

Comme promis voici plus d'explications sur cette inscriptions

Une inscription permet d'apprendre énormément de choses.
Mais pour cela il est très important de bien comprendre ce qu'elle recèle.

Tout d'abord cette inscription comporte la titulature impériale de Trajan.
On y retrouve (à partir de notre exemple)

- son prénom officiel : Imperator

- Les emprunts au privé : Nerva (---) Traianus

- Sa filiation : Divi Nervae Filius

- Son gentilice officiel : Caesar

- Son surnom officiel : Augustus

- Son surnom officiel : Germanicus (souvent reçu après les grandes campagnes victorieuses.)

- Pontifex Maximus : l'empereur est président du collège des Pontifes et administrateur suprème de la religion officielle romaine.

- Tribunicia Potestate : l'empereur est revêtu de la première puissance tribunicienne a son avènement. Elle est ensuite renouvellée annuellement d'Auguste à Nerva (le 2e de Nerva) se sera le 18 septembre, puis de la troisième de Nerva et surtout de Trajan ce sera le 10 décembre.
A noter que certains historiens datent ce changement de Antonin le pieux.

- Consul

- Pater Patriae : titre honorifique porté par la majorité des empereurs depuis 2 ACN.

A cela peut se rajouter autre Imperator suivit d'un nombre qui représente les salutations impériales. Comme pour les consulats, pas de rythmes réguliers. Ici Trajan n'en a pas encore reçue.

Son nom privé était Marcus Ulpius Traianus. Son officiel était Imperator Nerva Traianus Caesar Augustus

Les informations permettent de dater cette inscriptions.
Ainsi nous savons que Trajan régna du 27 ou 28 janvier 98 à aout (le 7??) 117.
Il reçoit le surnom de Germanicus en octobre/Novembre 97. Son deuxième surnom ne lui sera donné qu'en automne 112. La fourchette se réduit. (janvier 98- automne 112)
Son deuxième consulat date de 98. Mais nous savons que cela peut signifier soit "dans son 2e consulat" soit "ayant déjà été consul 2 fois". Son troisième consulat date de 100. Une fourchette de deux ans donc.
Enfin dernier élément : la puissance tribunicienne, très souvent le moyen le plus précis : Sa première serait du 28 janvier (ou septembre, les historiens n'en savent rien pour l'instant) 97. Sa deuxième du 10 décembre (si l'on s'en tient à cette idée du changement sous Nerva et Trajan) 97. Sa deuxième puissance tribunicienne date donc d'entre le 10 décembre 97 et le 9 décembre 98.

Notre inscription date donc d'entre le 27 ou 28 janvier 98 (Trajan est empereur) et le 9 décembre 98.


Sur la colonne de Trajan
CIL 06, 00960 = AE 1941, 0122 = 1991, 0070.
Senatus populusque Romanus / Imp(eratori) Caesari
divi Nervae f(ilio) Nervae / Traiano Aug(usto)
Germ(anico) Dacico pontif(ici) / maximo
trib(unicia) pot(estate) XVII imp(eratori) VI
co(n)s(uli) VI p(atri) p(atriae) / [mol]ibus ad declarandum
quantae altitudinis / mons
et locus tan[tis oper]ibus sit egestus

_________________
Damien
avatar
Upomavick
Modérateur
Modérateur

Masculin
Nombre de messages : 346
Age : 33
Localisation : Samaravia, Germanie Inférieure, Civitas Tungrorum
Activité : licencié en histoire de l'antiquité
Loisirs : Théatre, Histoire, Astronomie
Date d'inscription : 25/02/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://damienmarcellin.canalblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Epigraphie latine

Message par Bryaxis le Mer 23 Aoû 2006 - 0:42

Chouette ! j'avais réussi l'exercice en donnant rapidement une date imprécise dans le quizz ! Very Happy C'est fou ce que cela aide, un bon cours d'épigraphie. Si vous le souhaitez on peut essayer de vous construire un petit cours plus formel sur ce forum, basé sur nos cours universitaires, pour vous aider à lire les inscriptions dans les musées et sur les monuments, à vous de décider.

_________________
N'hésitez pas à visiter mon site : www.bryaxis.be

Et si Rome n'était jamais tombée aux mains des barbares ? : http://www.bryaxis.be/?page_id=105

Des photos de sites et monuments antiques par centaines ? : http://picasaweb.google.be/bryaxis
avatar
Bryaxis
Modérateur
Modérateur

Masculin
Nombre de messages : 175
Age : 34
Localisation : Bruxelles
Activité : Historien de l'Antiquité, étudiant en sciences et technologies de l'information et de la communicati
Loisirs : Lecture, informatique, ...
Date d'inscription : 24/02/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://www.bryaxis.be

Revenir en haut Aller en bas

Re: Epigraphie latine

Message par Upomavick le Sam 26 Aoû 2006 - 10:36

Oui i vous avez des questions ou des demandes sur de l'épigraphie latine allez y...

Je serai moins chaud pour la grecque car elle demande plus de choses et je ne sais pas si ce serait chose aisée de donner des explications claires et nettes ici... même si on peut envisager.

_________________
Damien
avatar
Upomavick
Modérateur
Modérateur

Masculin
Nombre de messages : 346
Age : 33
Localisation : Samaravia, Germanie Inférieure, Civitas Tungrorum
Activité : licencié en histoire de l'antiquité
Loisirs : Théatre, Histoire, Astronomie
Date d'inscription : 25/02/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://damienmarcellin.canalblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Epigraphie latine

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum