Anciennes langues latines.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Anciennes langues latines.

Message par Eulpressé le Mar 8 Avr 2008 - 4:42

Bonjour.J'ai été pris de curiosité récemment à propos des langues latines,plus spécifiquement bien sur celles qui ont disparu.

Je me demandais par exemple si on à des exemples concrets de langues latines disparues dans l'empire romain d'orient.
Pourquoi n'y a t'il des langues latines que dans si peu de pays européens, étant donné la taille qu'a eu l'empire? Comment se fait-il que la cote dalmate n'ai pas été ''latinisée''?


Je sais qu'il subsiste toujours le roumain et les langues aroumanes,mais quid d'autres langues?

Merci.

Eulpressé
Esclave
Esclave

Nombre de messages : 1
Age : 28
Date d'inscription : 08/04/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Anciennes langues latines.

Message par Eoredd le Mar 8 Avr 2008 - 12:05

Je te réponds de mémoire: la pars orientalis qui allait devenir l'Empire romain d'Orient était bilingue, ayant le grec pour langue officielle, et les diverses langues orientales (araméen, égyptien, lydien etc) pour langues vernaculaires, dans les campagnes. La présence romaine se limitait aux garnisons et aux grandes cités hellénistiques, et les Romains apprenaient plus le grec que les Grecs, le latin. La situation est bien décrite par Paul Veyne dans son Empire gréco-romain. Cela explique l'absence totale de langues néo-latines dans les pays d'ancienne civilisation orientale. En revanche, la famille des empereurs Justin et de Justinien, par exemple, venue des plaines danubiennes, était latinophone à l'origine, et l'on sait que le latin a fini par disparaître comme langue officielle de la cour de Constantinople au VII°s. Il n'y avait pas assez de locuteurs, de toute façon, pour qu'une langue à part se forme.

Pourquoi si peu de langues latines dans les pays européens de l'ouest? Il y en a beaucoup, du wallon au nord jusqu'aux parlers romans et rétiques en Suisse, sans oublier le roumain. Ceci dit, l'aire latine a reculé vers le sud devant les implantations germaniques plus denses et massives en Flandre, Rhénanie ou Suisse alémanique, où la frontière entre langues néo-latines et langues germaniques passe à l'intérieur du limes. De même en Bretagne insulaire, si un parler latin s'est développé pendant l'époque de la présence romaine: il a dû disparaître devant l'anglo-saxon. Ailleurs, en Gaule, Italie, Espagne, les Germains n'ont laissé que des traces résiduelles dans les langues latines: ils ne constituaient qu'une élite militaire peu nombreuse et vite assimilée et romanisée.

Dans les Balkans, je crois que l'albanais est d'origine latine, mais c'est à vérifier. Je ne sais pas ce que l'on parlait dans cette zone à l'époque impériale. Comme elle a été vite envahie par les Slaves, les différents parlers qui existaient ont cédé devant l'implantation de Slaves du sud.

Eoredd
Esclave
Esclave

Masculin
Nombre de messages : 1
Age : 60
Date d'inscription : 15/12/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Anciennes langues latines.

Message par Deck le Mer 9 Avr 2008 - 13:45

En fait, l'albanais en tant que langue (bien sûr!) est une langue indo-européenne, qui constitue un groupe à elle seule, groupe que l'on appelle thraco-illyrien.

C'est en fait du à ses nombreuses particularités, notamment dues à l'historique du peuple et du pays, qui ont grandement modifié la langue, qui s'inspire à la fois du latin, du slave, du turc, du grec, et un peu d'italien...

D'origine latine, non, mais en partie latine tout de même!
avatar
Deck
Administrateur
Administrateur

Masculin
Nombre de messages : 946
Date d'inscription : 04/01/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Anciennes langues latines.

Message par yadönapya le Dim 20 Avr 2008 - 21:25

Un petit pinaillage : les langues qui descendent du latin s'appellent les langues romanes ; les langues latines sont les soeurs les plus proches du latin : osque, ombrien, falisque, samnite, etc ...
avatar
yadönapya
Affranchi
Affranchi

Masculin
Nombre de messages : 22
Age : 27
Localisation : Volques Tectosages
Activité : préparationnaire à l'école nationale des Chartes
Date d'inscription : 14/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://www.folkogspraak.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Anciennes langues latines.

Message par Deck le Jeu 24 Avr 2008 - 20:21

Ne pas s'inquiéter pour les pinaillages!C'est toujours utile!!
avatar
Deck
Administrateur
Administrateur

Masculin
Nombre de messages : 946
Date d'inscription : 04/01/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Anciennes langues latines.

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum